œ”öè‹´‚̏ォ‚ç